Recherche
| Article précédent | Article suivant |
Jeudi 16 juillet 2009
Écrire sous l’apartheid
L’étude menée par l’universitaire anglais Peter McDonald dans les
archives du Bureau de contrôle des publications de l’apartheid montre
comment J.M. Coetzee, André Brink ou les écrivains noirs militants des
années 1970 ont dû faire face aux tortueuses stratégies de censure
mises en œuvre par l’État. « Car, à travers la censure, c’est une
certaine définition de la littérature qui était imposée, rapporte le
critique Shaun de Waal dans le Mail & Guardian. Ainsi, les jeux de déconstruction postmoderne d’un André Brink dans Au plus noir de la nuit ou
les poèmes en forme de cris de rage contre l’apartheid d’un James
Matthews ne pouvaient entrer dans la catégorie “littérature” pour des
censeurs qui en étaient restés aux critères esthétiques des années
1820 ! »
Mais la principale stratégie de censure révélée par l’étude
de McDonald est celle qui consistait à exclure de la sphère littéraire
tout ouvrage à teneur politique. « Et le plus étonnant, précise Shaun
de Waal, c’est que cette conception “universaliste” de la littérature
était aussi partagée par les écrivains blancs progressistes, telle
Nadine Gordimer qui, tout en condamnant la censure, doutait elle aussi
du statut littéraire des écrivains du Black Consciousness Movement. »
Tous les livres du jour Incrivez-vous pour commenter cet article
Déjà inscrit ? Identifiez vous !
Abonnez-vous au flux RSS Le livre du jourLe livre
Le livre évoqué dans cet article
La police littéraire. La censure sous l'apartheid et ses conséquences culturelles
par Peter McDonald
Oxford University Press
Une histoire de la censure sous l’apartheid. L’Etat répressif avait infiltré le monde de la critique et des faiseurs de goût pour encourager une définition de la littérature qui excluait tout contenu à tendance politique.
Peter McDonald est professeur à l'université d'Oxford, au Royaume-Uni.
Le livre du jour
Votre rendez-vous quotidien
On a reproché à « Satchmo » son côté « bon Noir » et son goût de la facilité. La biographie de Terry Teachout, Pops, lui rend justice. => Lire la suite
BooksActualité
Voir, écouter, comprendre
« Cent ans de solitude », par Gabriel García Márquez
En complément à l'article du n°12 de Books « Gabriel García Márquez, l'homme qui aimait les dictateurs », voici le célèbre début de Cent ans de solitude (Éditions du Seuil – 1968 Traduit de l’espagnol (Colombie) par Claude et Carmen Durand). Cet extrait est lu par Clémentine Jouffroy.
La rédaction de Books
Mardi 9 mars 2010
«A Cnossos, Evans a ressuscité une civilisation inconnue »
La rédaction de BooksMardi 9 mars 2010 |
Jean-Louis de Montesquiou
Jeudi 4 mars 2010
Controverses et transgressions au « Booker prize arabe »
Jean-Louis de MontesquiouJeudi 4 mars 2010 |
La rédaction de Books
Mardi 2 mars 2010
« Aung San Suu Kyi manque de machiavélisme »
La rédaction de BooksMardi 2 mars 2010 |
Les derniers articles de Wikipédia mis sur le grill
Jeudi 11 février 2010De la publicité sur Wikipédia ! |
Jeudi 14 janvier 2010Les savants islamiques du Moyen Âge |
Mardi 22 décembre 2009Barrière de séparation israélienne |
Nous écrire
Books vous invite à faire part de vos suggestions et informations, à donner votre avis sur le site ou le magazine, à poser vos questions sur un livre ou un auteur.
> écrivez-nous