Recherche
Numéro 2 - Février 2009
Culture
Lire « Les Misérables » à tue-tête
Depuis le XIXe siècle, à Cuba, les ouvriers des fabriques de cigares écoutent des romans en travaillant. Une tradition unique au monde, véritable caisse de résonance des évolutions politiques de l’île.
Le 21 décembre 1865, Saturnino Martínez, cigarier à Cuba, faisait pour la première fois la lecture à haute voix, dans la fabrique de cigares El Fígaro, à La Havane. À une époque où 75 % des ouvriers de l’île sont analphabètes, ces lectures publiques rencontrent un succès inattendu et essaiment dans les principaux ateliers de la capitale. En un mois à peine, l’une des traditions les plus originales de la culture cubaine est solidement établie. Byron, Romeo y Julieta, Montecristo… Les noms des plus grandes marques de cigares cubains sont tirés des livres préférés des cigariers. Une coutume aux accents romanesques qui a embrassé l’histoire politique et sociale cubaine.
Incrivez-vous pour commenter cet article
Déjà inscrit ? Identifiez vous !
BooksPlus
Les compléments web du numéro en cours
Le livre
Le livre évoqué dans cet article
Le lecteur de manufacture de tabac : histoire d’une tradition cubaine
par Araceli Tinajero
Editorial Verbum
Byron, Romeo y Julieta, Montecristo… Les noms des plus grandes marques de cigares cubains sont tirés des livres préférés des cigariers. El lector de tabaquería retrace l’histoire de ces lectures publiques proposées aux ouvriers des fabriques de cigares au XIXe siècle.
Araceli Tinajero enseigne la littérature espagnole et latino-américaine au City College de New York. Elle a publié Orientalismo en el modernismo hispanoamericano («L’orientalisme dans le modernisme hispano-américain »).
Nous écrire
Books vous invite à faire part de vos suggestions et informations, à donner votre avis sur le site ou le magazine, à poser vos questions sur un livre ou un auteur.
> écrivez-nous